“Ele, ela ou o que quiserem”

Depois de Évora e Lisboa, foi a vez de Matosinhos receber, no dia 18 de fevereiro, na sua sala principal de espetáculos a peça “Ele, ela ou o que quiserem”, uma coprodução entre a Universidade de Évora e a Escola de Mulheres.

 

O Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos, Dr. Guilherme Pinto, marcou presença no Cine-teatro Constantino Nery.
“Nada do que é, na realidade, é”. Baseada na comédia “A Noite de Reis ou o que quiserem” do dramaturgo britânico William Shakespeare, a peça, adaptada por Fernanda Lapa, centra-se num triângulo amoroso.

 

No reinado de Isabel I, as personagens femininas eram obrigatoriamente interpretadas por homens, facto que inspirou Shakespeare a criar uma comédia de equívocos a partir do disfarce de Viola, numa história que se desenrola na Ilíria.

 

“A rapariga (Viola) disfarça-se de rapaz, mas anteriormente, o rapaz já se havia disfarçado de rapariga... O disfarce é duplo, como se se representasse em dois níveis diferentes: o rapaz disfarça-se de rapariga que se disfarça de rapaz. (…) Três seres esgotam todas as formas do amor. Olívia ama Cesário, Cesário ama o Duque, o Duque ama Olívia, mas não podemos esquecer que Cesário é Viola. O triângulo Shakespeariano sofre uma nova transformação: há um homem e duas mulheres, ou antes, um homem, uma rapariga e uma mulher. Para Olívia, Viola é um rapaz efeminado: para o Duque, ela é uma rapariga arrapazada. Para Olívia, o andrógino shakespeariano faz-se de rapaz. Para o Duque, faz-se de rapariga. Pela terceira vez, é uma mutação do mesmo triângulo. Olívia e o Duque estão simultaneamente enamorados de Cesário-Viola, do rapaz-rapariga...”, lê-se na sinopse.

 

Contudo, nesta encenação de Fernanda Lapa, os papéis masculinos são quase exclusivamente representados por mulheres. No entanto, é um homem quem interpreta a personagem António que tem uma paixão homossexual por Sebastião, neste caso, representado por uma mulher.

 

Ficha artística:
Autoria: William Shakespeare
Adaptação, dramaturgia e direção artística: Fernanda Lapa
Assistência de encenação: Gabriela Segurado
Música original: Tiago Pedrosa
Desenho de Luz: Alunos da Universidade de Évora sob a orientação de João Cáceres Alves
Interpretação: Ana Tavares, Bárbara Conde, Tomás Porto, Fábio Vaz, Filipa Tomé, Rui Louzeiro, Carolina Curado, Sérgio Neves, Gabriel Vicente, Filipa Marujo, Tiago Pedrosa, Eunice Silva (Alunos do Departamento de Teatro da Universidade de Évora)