“Olá, vou deixar-te”, diz uma das personagens numa noite como tantas outras.
Com encenação de Graça P. Correia, que assumiu a tradução do texto da autoria de Edward Albee, escrito em 1987, “Casamento em jogo” centra-se na história de um casal que, ao fim de 30 anos de matrimónio, descobre, numa noite de discussão conjugal intensa, que afinal não se conhece.
A rotina tomou conta das suas vidas, o amor perdeu a chama da paixão e ambos tornaram-se com o tempo “praticamente irmãos gémeos”.
Pela madrugada dentro, Jack (Rogério Samora) e Gillian (Cucha Carvalheiro) revelam decepções, alegrias, memórias e traições Ao amanhecer, a separação parece inevitável, mas nenhum dos dois dá o primeiro passo, pois ainda se amam.
A encenadora salienta “o diálogo conflituoso mas tantas vezes divertido”, “a luta violenta e a fácil reconciliação”, “o jogo constante como se fossem duas crianças”, e a consequente “impossibilidade de uma solução definitiva, de uma resolução final”.
“Existem, aliás, para mim duas epifanias na peça: a de Jack, que se dá no seu escritório, quando inesperadamente reconhece a inevitabilidade e presença da morte, fazendo com que anseie por uma vida tão radiante e arriscada como a que outrora sentiu na sua adolescência; e a de Gillian, que ocorre no decurso da própria peça, ao longo de uma longa noite de discussão, de memórias e revelações. A acção da peça, aliás, é gerada por todas as estratégias que Gillian inventa para impedir a saída de Jack, ou para evitar tomar consciência da sua própria epifania”, esclarece Graça Correia.
Edward Albee nasceu em 12 de Março de 1928 nos Estados Unidos. Entre outras peças de teatro que escreveu, são da sua autoria The Zoo Story (1958), The American Dream (1960), Who's Afraid of Virginia Woolf? (1961-62, Tony Award), Tiny Alice (1964), A Delicate Balance (1966, Pulitzer Prize; 1996, Tony Award), All Over (1971), Seascape (1974, Pulitzer Prize), The Lady From Dubuque (1977-78), The Man Who Had Three Arms (1981), Finding The Sun (1982), Marriage Play (1986-87), Three Tall Women (1991, Pulitzer Prize), Fragments (1993), The Play About The Baby (1997), The Goat, or Who Is Sylvia? (2000, 2002 Tony Award), Occupant (2001), Peter and Jerry: Act1, Homelife; Act 2, The Zoo Story (2004), and Me, Myself and I (2007).
É membro do Dramatists Guild Council e Presidente da Edward F. Albee Foundation. Foi condecorado com a Medalha de Ouro em escrita dramática pela American Academy and Institute of Arts and Letters em 1980, e em 1996 recebeu o Kennedy Center Honors e a National Medal of Arts.
Ao longo da sua carreira recebeu três prémios Pullitzer. Em 2005 foi galardoado com o Prémio Tony especial para Carreira.
A peça de teatro conta com as interpretações dos conhecidos actores de televisão e de cinema Rogério Samora e Cucha Carvalheiro. “Casamento em jogo” esteve em cena no passado dia 8 de Outubro em Matosinhos e esgotou a sala do Cine-teatro Constantino Nery. Na plateia esteve o Vereador da Cultura, Fernando Rocha.
Conteúdo atualizado em10 de outubro de 2011às 11:36