Setenta anos depois do fim da II Guerra Mundial, “Cabaret” chega a Matosinhos numa versão encenada por Lee Beagley, pela mão das Produções Suplementares.
Berlim, início dos anos 1930: em breve os nazis estarão no poder, preparando o início da guerra e do holocausto. “Cabaret”, o espetáculo criado por John Von Drudens que deu origem a um musical da Broadway e a um filme de Bob Fosse (com Liza Minnelli no papel principal), trouxe ao Cine-Teatro Constantino Nery o ambiente que se vivia nesses anos conturbados, entre a proibição e a resistência.
Há um sentido espetacular de divertimento nas cenas de Cabaret, onde toda a espécie de pessoas pouco convencionais se junta para se divertir antes que a crise venha. Nesta Berlim, a liberdade e a proibição encontram-se frente-a-frente.
Escrito a partir de “Adeus a Berlim”, de Christopher Isherwood, “Cabaret” não é apenas um musical. O poder da música entoa contra as marchas marciais de Hitler, numa noite atravessada também por histórias de amor e sobrevivência. Para além da encenação de Lee Beagley, “Cabaret” conta com cenografia de Anna Siegrot e Xana Miranda, recordando, 43 anos depois da estreia do filme, as canções que Sally Bowles/Liza Minnelli celebrizou. Afinal de contas, e como diz a cantiga, o cabaré não é senão uma metáfora da vida.
Ficha técnica:
Músicas – John Kander
Letras – Fred Eb
Adaptação - Lee Beagley
Arranjos musicais - Bernardo Soares, Ricardo Casaleiro.
Tradução - José Topa
Elenco :
Ernst – Catarina Santos
Chris – João Melo
Sally – Gabriela Amaro
Fraulein Schneider – Xana Miranda
Herr Schultz – José Topa
Frau Kost / Prostituta – Raquel Pereira
The Kit Kat Club:
Mestre de Cerimónias – Vítor Gomes
Adolf / Segurança /Ex-Pugilista – Allex Miranda
Rapariga do Telefone / Namorada Oscar – Filipa Guedes
Red Jeanie – Raquel Pereira
Óscar – Catarina Santos
Encenação – Lee Beagley
Figurinos – Anna Siegrot, Xana Miranda
Cenário – Anna Siegrot, Xana Miranda, Fórum Ambiente e Cidadania
Produção – Anna Siegrot, Lee Beagley, Xana Miranda
Luz e Operação de Luz – Sérgio Vilela