Salve a Língua de Camões

O POETA MUDOU-SE!
Dramaturgia de Fábio Torres, co-autor da novela Paixões Proibidas

O projecto de intercâmbio de dramaturgias em língua portuguesa que contempla a colaboração de cinco países da lusofonia, “Salve a Língua de Camões”, uma iniciativa apoiada pela Câmara Municipal no fomento das novas expressões e criação de novos públicos para teatro, é apresentado esta sexta feira na Antiga Biblioteca Municipal (Palacete Visconde de Trevões). Esta décima viagem tem o título de “Respeitável Público” , foi escrita pelo dramaturgo, produtor e director Fábio Torres, que recebeu os seguintes prémios e indicações: prémio PAC - Na Cadeira com os Pés na Varanda (2006); melhor autor (indicação) - O Mata Burros indicado ao prémio Shell (2006) - A Matéria dos Sonhos- Prémio Coca- Cola (2005). Em Portugal, colaborou com Mário Viana e Aimar Labaki na novela Paixões Proibidas/RTP ..

 

Respeitável Público
Sinopse de dois palhaços desgraçados, ambos enamorados:

 

“Imaginamos um Circo, e vem–nos a memória imagens, emoções de cores, de alegria e sonhos...pensamos em pesadelo e surge–nos um Circo nefasto de personagens cómicos/déspotas. 1 morto devorado por leões, palhaças vulgares e desastrosas.
Palhaça criminosa ou grávida uma terá de parir....um balão colorido! O Doutor/Domador fará o parto e o Juiz fanfarão/ Mágico terá também lucros com este Circo dos horrores, pois a justiça é cega mas não é burra!
Pulamos do trapézio, soltemos as mãos e deixemo–nos cair...pois em todos os sonhos ruins, ao cair, acordamos.
… E lá vai o Circo negro de bolinhas às cores para animar outra freguesia!

 

                                                      por William Gavião

 

Vista a máscara e venha ao Palacete. O circo espera por si.

 

Ficha Artística:

 

Elenco: Diana Alves Patrícia Barbosa Nuno Miguel e William Gavião
Direcção da leitura / William Gavião 
Musica, cenário, adereços / Patrícia Esteves
Fotografia/ Francisco Saraiva
Produção / CAIR-TE TEATRO_TEATRO REACTOR

 

CURRICULUM
FABIO TORRES

 

Dramaturgo, diretor e produtor de teatro.
Alguns textos de sua autoria: A TRAMA DA PAIXÃO (Realizou apresentações em 13 cidades de Portugal), A MATÉRIA DOS SONHOS (Espetáculo escolhido para integrar a III Mostra SESI de Teatro Infantil e a Jornada Internacional de Teatro para a Infância e Juventude.), O MATA-BURRO (desenvolvido no workshop de dramaturgia do Royal Court Theatre, que estreou em 14 de agosto de 2005, no CCSP, com direção de André Garolli) e CIRANDA DOS PÁSSAROS (estreou em janeiro de 2005 no CCSP e foi selecionado para o FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO).

 

Em 2004, foi indicado como melhor autor ao Prêmio Coca-Cola FEMSA de Teatro (A MATÉRIA DOS SONHOS) e teve o texto O MONSTRO DE PIRATARACA encenado pela Casa da Comédia, com supervisão de José Renato. Participou como co-autor da novela SEUS OLHOS, do SBT, com Aimar Labaki e Mário Viana.

 

Em 2005, foi indicado como melhor autor ao Prêmio Shell de Teatro (O MATA-BURRO).

 

Em 2006 dirigiu o espetáculo CIRANDA DAS FLORES, que excursionou por 11 cidades portuguesas e está escrevendo a novela PAIXÕES PROIBIDAS, para a BAND/RTP, com Aimar Labaki e Mário Viana.

 

Tem um livro infanto-juvenil editado, O TESOURO DE FABERGÈ e teve a peça UM CONTO DO REI ARTHUR premiado no Concurso Vladimir Maiakovski. Também foi vencedor do prêmio de melhor autor do Festival Curta Teatro / SESI, com os textos SUBINDO! (2000) e 2X2 (2002).

 

Mais informações:
Peças em cartaz com direcção e/ou texto de Fábio Torres
Ritual Intimo: http://www.artepluralweb.com.br/atualizacao/releases/07/10/espetaculos_rutual.html e http://igbandalarga.ig.com.br/materias/465001-465500/465229/465229_1.html
Ritual Íntimo propõe nova reflexão sobre conflitos de relacionamento. Espetáculo inspirado na obra de João Silvério Trevisan discute a fragilidade e as dificuldades das modernas relações amorosas
SÃO PAULO - Bastou uma leitura para que o diretor Marcelo Braga decidisse levar aos palcos os contos do livro Troços e Destroços, do escritor João Silvério Trevisan. A adaptação da obra resultou no espetáculo Ritual Íntimo, dirigido por Braga e Marcelo Denny.

 

Em cartaz desde a última sexta-feira no Centro Cultural São Paulo, a peça aborda os conflitos sentimentais inerentes a qualquer relação íntima. "Partimos de nossas próprias experiências", diz Braga. "Assim, quando as buscamos e encontramos, chegamos à universalidade sem cair na mesmice." Em cena, os atores Camila Raffanti, Fábio Parpinelli, Lílian de Lima e Lui Strassburguer, da Companhia Filhos do Doutor Alfredo, sugerem algumas reflexões aos espectadores por meio de depoimentos que dão um tom confessional aos nove contos de Trevisan adaptados por Braga e finalizados pelo dramaturgo Fábio Torres.
Para Braga, as situações apresentadas no palco nada mais são do que exemplos derivados da sociedade moderna. "Manter uma relação estável nos dias de hoje, por exemplo, em tempos de internet e relações tão fugazes, é quase impossível", afirma o diretor, ao falar sobre os temas abordados em cena.
O cenário da peça, projetado por Denny, conta apenas com uma grande cama no centro do palco que, ao longo do espetáculo, assume diferentes funções cenográficas. "Ela foi batizada de cama-casa-tudo e simboliza a intimidade presente em cada cena", conta Braga.
Com trilha sonora assinada pela dupla de diretores, Ritual Íntimo conta ainda com a preparação corporal de Parpinelli e a iluminação de Aline Santini. O espetáculo fica em cartaz até 16 de dezembro, com apresentações às sextas-feiras e aos sábados, às 21 horas, e aos domingos, às 20 horas.
Cyro Salgado (cyrosalgado@aplausobrasil.com)
RITUAL ÍNTIMO. Dramaturgia – Fábio Torres. Direção – Marcelo Braga e Marcelo Denny. Elenco – Camila Raffanti, Fábio Parpinelli, Lílian de Lima e Lui Strassburguer. Preparação Corporal - Fábio Parpinelli. Trilha Sonora – Marcelo Braga e Marcelo Denny. Iluminação – Aline Santini. Cenário e Figurino – Marcelo Denny. Duração – 75 minutos. Horários – Sextas-feiras e sábados, às 21 horas, e domingos, às 20 horas. Temporada – Até 16 de dezembro. Local – Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio.
http://vejasaopaulo.abril.com.br/revista/vejasp/roteirosdasemana/listas/teatro/m0113455.html
BINGO TEATRO.
Uma divertida mistura de espetáculo e jogo. Eis a proposta da Cia. dos Dramaturgos no novo projeto humorístico. Com direção de Fabio Torres, três esquetes por noite serão comandados por seis atores, entre eles Leonardo Miggiorin. Na entrada, o espectador recebe uma cartela como a dos bingos convencionais e precisa ficar atento aos números citados no texto para preenchê-la (80min). 12 anos. Estreou em 14/11/2007. Teatro Folha (305 lugares). Shopping Pátio Higienópolis,